cover.jpg 

因為化物語的緣故,開始注意起supercell這個團體,
第二張CD「Today Is A Beautiful Day」聽了好多遍。

其中最喜歡的曲子就是這首,符合歌名「給自己」,輕柔的曲調像是對未來的自己傾訴著什麼。

雖然歌詞並未明確指出是給過去還是未來的自己,但我私心認為是後者。

對我來說這首歌有一種溫柔的力量,相信之後的自己會變得更好。

 

因為太喜歡,日文歌詞也不難的緣故,就自己稍微試譯了一下w

 

ハロー こんにちは 久しぶり
哈囉 你好嗎 好久不見

私は今何をしていますか
現在的我正在做什麼呢

元気ならいいけど
若是有精神的話就好了

ところであの時の気持ちは
說起那個時候的心情

忘れることができたでしょうか
已經能夠忘記了嗎

今はまだ無理です
至今也依舊辦不到

 



いつの日かもっと年をとったら
等到哪天隨著時光流逝

わかる日がくるのでしょうか
諒解的日子想必會到來吧

本当にこれでよかったのかな
如果是這樣的話就好了呢

たまに思うことがあるけど
雖然偶爾還是會想起

そんな事は言わないでおこう
但那樣的事就先暫且不提

だって私は知ってるから
因為我是明瞭的

自分の物語を
關於自己的故事

創作者介紹
創作者 calcifer 的頭像
calcifer

Dear my unhappiness

calcifer 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 楠
  • 喜歡>\\\<